Radiohead - Weird Fishes

Aquela então não foi a única. Essa é a segunda. Gosto muito deles, é um desafio traduzir, mas a música e o tempo que escuto eles facilita as intenções. Mas não que esteja bom, enquanto não for profissional vai ser difícil rapaziada, é, é a lógica da humanidade, fazer o que!
O atalho pra música é esse daqui. Coloquei o do CD, mas o Scotch Mist (a outra versão das músicas desse álbum) é bem legal, tem um video no youtube de 57 minutos que tem todo o álbum (In Rainbows) com uns trecos de arte que eu não entendo (artes plásticas eu não manjo nada), eis o link para esse, pra quem tiver interesse.
Se tiver mais interesse ainda eu posso indicar por onde começar a ouvir os caras e as principais músicas de cada "vibe" (mas tudo bem, tem bastante de depressão mesmo. Mas, galera, vivemos no pós década de 90 e o álbum é de antes da crise ainda! Além do mais é bem animadinho esse último)


Radiohead - Weird Fishes
tradução livre poética


esquisitos peixes estranhos


dentro do mar aberto
no fundo do oceano
seus olhos
me acendem

e por que eu devo ficar
pra que eu ficaria

não seguir onde você leva
seria loucura
seus olhos
me acendem

me viram aparição
e sigo até a borda
da terra
e escorrego

é isso,
todos vão
se tem a chance
e essa
é minha



fui devorado
pelos vermes
peixes esquisitos
dissecado pelos
vermes e
peixes estranhos

esquisitos
  peixes
estranhos



mas eu vou,
alcançar
e fugir
alcançar e fugir

eu
vou alcançar

fugir